skip to main content skip to footer

Termos que regem a utilização e acesso ao site da ETS

Este website www.ets.org ("Website") é um site na internet mantido pela ETS e pelas respetivas divisões, subsidiárias e afiliadas como um serviço à comunidade da internet.

Ao utilizar este Website, concorda em estar vinculado pelos Termos de Utilização deste Site ("Termos de Utilização") e pela Política de Privacidade do ETS ("Política de Privacidade"). Se não concordar com os Termos de Utilização ou com o Política de Privacidade, não utilize este Website.

A ETS reserva-se o direito, à sua exclusiva discrição, de alterar os Termos de Utilização a qualquer momento. Por favor, verifique periodicamente estes termos para alterações. Utilizar este Website após a publicação de alterações a estes termos constitui a sua aceitação dos Termos de Utilização revistos.

A ETS pode terminar, alterar, suspender ou descontinuar qualquer aspeto deste Website, incluindo a disponibilidade de quaisquer funcionalidades do Site, a qualquer momento. A ETS pode também impor limites a certas funcionalidades e serviços ou restringir o seu acesso a partes ou a todo o Website sem aviso prévio ou responsabilidade.

 

Política de Privacidade

A Política de Privacidade foi concebida para lhe dar controlo sobre as suas Informações Pessoais (conforme definido na Política de Privacidade). Mais sobre a Política de Privacidade.

 

Website

Este site destina-se a uso não comercial. O objetivo deste site é fornecer informação, serviços educativos e comunicação com a ETS. Todos os materiais são fornecidos exclusivamente para uso pessoal/institucional e não comercial.

 

Conteúdo ETS

O Website está protegido pela lei aplicável. O conteúdo deste Website, incluindo, mas não se limitando a, texto, nomes, dados, compilações, gráficos, logótipos, botões, ícones, imagens, áudio, vídeo, código, métodos, técnicas, modelos e software (os "Conteúdos"), são propriedade da ETS ou dos seus licenciadores/fornecedores e estão protegidos pelas leis de patentes, direitos de autor, marcas registadas e segredos comerciais dos Estados Unidos e/ou de outros países. Salvo conforme expressamente permitido nos Termos de Utilização, só pode descarregar, exibir e imprimir no máximo três (3) cópias do Conteúdo exclusivamente para uso pessoal, privado e não comercial, desde que não modifique o Conteúdo de forma alguma e mantenha intactos todos os direitos de autor, marcas registadas e outros avisos proprietários. Não pode de outra forma copiar, armazenar (quer em formato físico quer em formato eletrónico), transmitir, transferir, realizar, transmitir, publicar, reproduzir, criar uma obra derivada, exibir, distribuir, vender, oferecer para venda, licenciar, arrendar, enquadrar, fazer links profundos ou utilizar o Conteúdo de qualquer forma incompatível com os direitos da ETS, incluindo, mas não se limitando a, a utilização dos Conteúdos para qualquer fim comercial, sem a permissão expressa por escrito da ETS.

 

Marcas Registadas ETS

Para orientações sobre o uso informativo correto das marcas ETS, consulte as Diretrizes para o Uso Informativo Adequado das Marcas ETS.

 

Sem Garantias ou Responsabilidade

O CONTEÚDO É-LHE FORNECIDO NUMA BASE "COMO ESTÁ", "CONFORME DISPONÍVEL". A ETS, OS SEUS LICENCIADORES/FORNECEDORES E AS RESPETIVAS AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS, DIRIGENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES NÃO FAZEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS RELATIVAMENTE AO SITE, CONTEÚDOS E POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

A ETS, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS RELATIVAS À EXATIDÃO, ATUALIDADE, COMPLETUDE, NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO.

A ETS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELAS CONSEQUÊNCIAS DE QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES RELACIONADAS COM ESTE WEBSITE, OS CONTEÚDOS E A POLÍTICA DE PRIVACIDADE. EM NENHUM CASO A ETS SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE SI POR QUALQUER RECLAMAÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA COM A SUA UTILIZAÇÃO DESTE WEBSITE, QUALQUER CONTEÚDO E A POLÍTICA DE PRIVACIDADE.

 

Indemnização

Concorda em indemnizar, defender e isentar a ETS e qualquer um dos seus sucessores, cessionários ou licenciados, juntamente com qualquer um dos respetivos dirigentes, diretores e empregados, contra quaisquer danos, perdas, responsabilidades, sentenças, custos ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis e custos) resultantes de reclamações de terceiros relacionadas com a sua utilização deste Website, ou qualquer violação ou violação dos Termos de Utilização ou quaisquer outros termos e condições contidos neste Website.

 

Ligações para outros sites

Este site inclui muitos links para sites de terceiros, incluindo sites educativos, de possível interesse para alunos de todas as idades, educadores e pais. Pode aceder a estes sites diretamente ou através deste site. Pode também estar sujeito aos termos de utilização e políticas de privacidade destes outros sites. Os links deste site para outros sites são fornecidos exclusivamente para sua conveniência. Compreende que, caso saia deste site através de um link, o conteúdo desse site de terceiros não é fornecido nem endossado pela ETS, e a ETS não reviu nem aprovou os termos de uso ou outras políticas que regulam esses sites. A ETS não monitoriza, não faz qualquer declaração relativamente a sites de terceiros nem assume qualquer responsabilidade por quaisquer sites de terceiros, incluindo, sem limitação, quaisquer produtos ou serviços que sejam anunciados ou disponibilizados para compra através desses sites.

 

O Seu Conteúdo e Comunicações de Utilizador

O nosso Website pode permitir que os utilizadores publiquem, submetam ou mostrem informações, mensagens, sugestões, perguntas, comentários, publicações, anúncios, classificações, ideias, técnicas, notas, know-how, desenhos, conceitos, designs, material audiovisual, fotografias e imagens (incluindo fotografias do utilizador e outras representações do nome e imagem do utilizador), imagens digitais ou outro conteúdo em qualquer forma (coletivamente "Conteúdo do Utilizador"). É responsabilidade do indivíduo que fornece esse Conteúdo garantir que nenhuma parte do conteúdo seja ilegal, obscena, ameaçadora, difamatória, invasiva da privacidade, violação de direitos de propriedade intelectual ou de outra forma prejudicial a terceiros.

Ao publicar Conteúdo de Utilizador neste Website, concede à ETS uma licença irrestrita, transferível e sublicenciável, irrevogável, livre de royalties, mundial e perpétua para reproduzir, distribuir, exibir publicamente, criar obras derivadas e de outra forma utilizar o Conteúdo de Utilizador em qualquer meio atualmente conhecido ou posteriormente inventado em todo o mundo, para qualquer fim, comercial ou não. Renuncia a qualquer direito a qualquer compensação da ETS em conexão com o exercício dos seus direitos de licença sobre e sobre o Conteúdo de Utilizador que publicou neste Website. Reconhece e concorda que a ETS não tem qualquer obrigação de confidencialidade para consigo e não será responsável por qualquer uso ou divulgação de qualquer Conteúdo de Utilizador. Ao publicar o Conteúdo de Utilizador neste Website, representa e garante que detém os direitos de autor sobre esse Conteúdo de Utilizador ou que tem uma licença legítima para publicar o Conteúdo de Utilizador, incluindo fotografias ou outro material audiovisual, sem quaisquer restrições. Concorda em indemnizar e isentar a ETS de todos os custos e taxas reais e incidentais associados à defesa da ETS em quaisquer reclamações decorrentes do Conteúdo do Utilizador, incluindo, mas não se limitando a, todos os honorários advocatícios.

A ETS reserva-se o direito de rever qualquer Conteúdo de Utilizador e remover, eliminar, redigir ou modificar de outra forma esse Conteúdo de Utilizador, a sua exclusiva discrição, a qualquer momento e de tempos a tempos, sem aviso prévio ou obrigação adicional para com si. A ETS não tem obrigação de exibir ou publicar qualquer Conteúdo de Utilizador. A ETS reserva-se o direito de divulgar, a qualquer momento e de tempos a tempos, qualquer informação ou Conteúdo de Utilizador que a ETS considere necessário ou apropriado para satisfazer qualquer lei, regulamento, obrigação contratual, legal, processo de litígio ou pedido governamental aplicável. A ETS não terá qualquer responsabilidade em relação a qualquer Conteúdo de Utilizador submetido, transmitido através de, ou exibido ou publicado neste Website.

 

Infração de Direitos de Autor

A ETS está comprometida em respeitar os direitos de propriedade intelectual de terceiros e pedimos aos nossos utilizadores que façam o mesmo. A ETS pode, a seu critério exclusivo, terminar as contas ou direitos de acesso de utilizadores que violem os direitos de propriedade intelectual de terceiros. Se acredita que a sua obra foi copiada de forma a constituir violação de direitos de autor no nosso Website, por favor entregue as seguintes informações ao Agente de Direitos de Autor da ETS:

  • Uma assinatura eletrónica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do titular dos direitos de autor
  • Uma descrição da obra protegida por direitos de autor que afirma ter sido infringida
  • Uma descrição de onde o material que alega estar a infringir encontra-se no nosso site
  • O seu endereço, número de telefone e email para que possamos contactá-lo
  • Uma declaração sua de que tem uma crença de boa-fé de que o uso contestado não é autorizado pelo titular dos direitos de autor, pelo seu agente ou pela lei
  • Uma declaração sua, feita sob pena de falso testemunho, de que a informação contida no seu aviso é correta e que é o detentor dos direitos de autor ou autorizado a agir em nome do titular dos direitos de autor

O Agente de Direitos de Autor da ETS para notificações de alegações de infração de direitos de autor no nosso site pode ser contactado da seguinte forma:

Correio: ETS; Gabinete do Conselheiro-Geral; Rosedale Road; Paragem de Correio 01-J;
Princeton, NJ 08541; EUA

Uma cópia do aviso e dos materiais de apoio deve também ser enviada eletronicamente ao dmca.agent@ets.org.

 

Direito Aplicável e Jurisdição

Concorda que qualquer reclamação, ação ou processo decorrente dos Termos de Utilização, ou da sua utilização deste Website, será regido e interpretado de acordo com as leis dos Estados Unidos e do Estado de New Jersey, sem respeito pelos princípios de conflito de leis. Qualquer reclamação, ação ou processo relacionado com os Termos de Utilização será resolvido exclusivamente nos tribunais estaduais ou federais localizados no Estado de New Jersey e consente a jurisdição desses tribunais.

Data de entrada em vigor: 21 de julho de 2011