Políticas de Licenciamento

Com efeito a partir de setembro de 2017

Esta política descreve os materiais GRE^® disponíveis para licenciamento. Nenhum outro material além dos aqui descritos está disponível para licenciamento comercial.

TODOS OS MATERIAIS GRE ESTÃO PROTEGIDOS PELAS LEIS DE DIREITOS DE AUTOR DOS EUA E INTERNACIONAIS E SÓ PODEM SER REPRODUZIDOS SOB LICENÇA PELO TITULAR DOS DIREITOS DE AUTOR, ETS, DE ACORDO COM A POLÍTICA DE LICENCIAMENTO GRE AQUI ESTABELECIDA. A permissão é concedida por um ano ou pela duração da edição mais recente. Todos os materiais GRE devem ser usados em conjunto com os materiais do próprio licenciado. Todas as licenças são intransferíveis.

Todos os pedidos para licenciar/reproduzir materiais GRE protegidos por direitos de autor da ETS devem ser submetidos ao Gabinete do Conselheiro Geral preenchendo o Formulário de Pedido de Permissão (PDF) e enviando-o por email para permissions@ets.org.

Materiais disponíveis para licenciamento

Os materiais disponíveis para licenciamento são os seguintes:

Teste Geral GRE

• Testes ^{Práticos Online POWERPREP®}
• Livro de Prática para o Teste Geral^® GRE apresentado em papel , Segunda Edição

Testes de Disciplinas GRE

• Livros de Prática para Testes de Disciplinas do GRE

A critério da ETS, as taxas para materiais GRE disponíveis para licenciamento podem ser dispensadas para fins académicos, académicos ou de investigação. Indivíduos ou instituições que solicitarem permissão para utilizar materiais GRE para estes fins serão solicitados a fornecer informações detalhadas sobre o uso pretendido.

Nota: Existe um limite para o número de perguntas do GRE que podem ser usadas em materiais de terceiros. Apenas metade de cada secção do Teste Geral GRE (Raciocínio Verbal, Raciocínio Quantitativo e Escrita Analítica) ou metade de um Teste de Disciplina pode ser usada numa publicação. Além disso, não mais de 50% da sua publicação pode ser composta por perguntas ETS. As perguntas do teste devem ser usadas "tal como estão" e não podem ser revistas ou adaptadas. Perguntas de teste individuais ou tópicos de escrita não estão disponíveis para licenciamento para fins de preparação para o teste.

Materiais não disponíveis para licenciamento

As seguintes publicações não estão disponíveis para licenciamento:

• O Guia Oficial do Exame Geral GRE^®
• Perguntas Oficiais de Prática de Raciocínio Quantitativo do GRE^®, Volume 1
• Perguntas Oficiais de Prática de Raciocínio Verbal do GRE^®, Volume 1
• Testes Práticos Online POWERPREP PLUS^®

Estas publicações estão disponíveis para compra na Loja ETS.

Os prompts de Questão e Argumentação do GRE no site do GRE e as chaves de pontuação e tabelas de conversão do GRE também não estão disponíveis para licenciamento.

A ETS não concede permissão para publicar materiais GRE em sites de terceiros; no entanto, convidamo-lo a fazer o link para o nosso site em http://www.ets.org/gre.

Termos e requisitos

Os avisos obrigatórios e linhas de crédito serão fornecidos pela ETS e devem ser incluídos em todos os materiais de terceiros. Se os materiais forem apresentados numa língua diferente do inglês, a linha de crédito e a declaração de isenção devem aparecer em inglês, bem como na língua do país. As perguntas e instruções do teste não podem ser traduzidas.

"GRE", "POWERPREP" e "POWERPREP PLUS" são marcas registadas da ETS. Todas as referências à marca GRE feitas em ligação com o seu produto estão sujeitas às Diretrizes da ETS para a Utilização Informativa Adequada das Marcas ETS. A ETS deve rever a capa e/ou embalagem do seu produto antes da sua distribuição para garantir que as referências do seu produto ao GRE e ETS cumprem as "Diretrizes" que lhe foram fornecidas. Também será obrigado a utilizar a cláusula de isenção e a linha de crédito fornecidas pela ETS.

Não é permitida a reprodução dos logótipos do ETS e do GRE.

A ETS reserva-se o direito de alterar esta política sem aviso prévio.

_{1 Aproximadamente 350 palavras.}

Com efeito a partir de março de 2014

Esta política descreve os materiais de teste TOEFL^® disponíveis para licenciamento. Não existem outros materiais além daqueles aqui descritos disponíveis para licenciamento. 

TODOS OS MATERIAIS TOEFL ESTÃO PROTEGIDOS PELAS LEIS DE DIREITOS DE AUTOR DOS EUA E INTERNACIONAIS E SÓ PODEM SER REPRODUZIDOS SOB LICENÇA PELO TITULAR DOS DIREITOS DE AUTOR, EDUCATIONAL TESTING SERVICE (ETS), DE ACORDO COM A POLÍTICA DE LICENCIAMENTO TOEFL AQUI ESTABELECIDA. Novos materiais são publicados anualmente por volta de 1 de julho. Por esta razão, é concedida autorização por um ano ou pela duração da edição mais recente. Todos os materiais do TOEFL devem ser usados em conjunto com os materiais do próprio Licenciado. Todas as licenças são intransferíveis.

Para reproduzir qualquer um dos materiais TOEFL protegidos por direitos de autor da ETS listados abaixo, por favor preencha o Formulário de Pedido de Permissões (PDF) especificando que materiais está interessado em reproduzir; inclua o uso pretendido dos materiais, o título proposto do seu curso ou produto e o editor. Envie o formulário preenchido por email para permissions@ets.org.

Materiais disponíveis para licenciamento

Boletim de Informação do Teste TOEFL iBT^® 

Este Boletim descreve o teste e contém informações sobre registo, localização dos centros de exame, perguntas do teste prático, pontuação e outras informações importantes.

Materiais Relacionados com o TOEFL IBT

Termos e requisitos

A critério da ETS, as taxas pelos materiais disponíveis para licenciamento podem ser dispensadas para fins de investigação. Indivíduos ou instituições que solicitarem permissão para utilizar materiais do TOEFL iBT para este fim serão convidados a fornecer informações detalhadas sobre o estudo.

A ETS não concede permissão para publicar materiais do TOEFL em sites de terceiros; no entanto, convidamo-lo a fazer o link para o nosso site em www.ets.org/toefl.

TOEFL e TOEFL iBT são marcas registadas da ETS. Todas as referências às marcas TOEFL feitas em ligação com o seu produto estão sujeitas às Diretrizes da ETS para a Utilização Informativa Adequada das Marcas ETS. A ETS deve rever a capa e/ou embalagem do seu produto antes da sua distribuição para garantir que as referências do seu produto à TOEFL, TOEFL iBT e ETS cumprem as "Diretrizes" que lhe são fornecidas. Também será obrigado a utilizar a cláusula de isenção e a linha de crédito fornecidas pela ETS.

Não é permitida a reprodução dos logótipos iBT do ETS, TOEFL e TOEFL.

A ETS reserva-se o direito de alterar esta política sem aviso prévio.

Consulte as diretrizes relativas ao uso das marcas ETS.

Para mais informações sobre testes no seu país ou região, visite o site do TOEFL.

Com efeito a partir de junho de 2017

Todos os pedidos para licenciar/reproduzir materiais protegidos pela ETS devem ser submetidos ao Gabinete do Conselheiro Geral preenchendo o Formulário de Pedido de Permissões (PDF) e enviando-o por email para permissions@ets.org.

Se for concedida autorização, antes da divulgação dos materiais licenciados, é obrigado a aceitar os termos e condições estabelecidos no contrato de licença ETS.

Materiais disponíveis para licenciamento

Os materiais disponíveis para licenciamento são os seguintes:

Notas:

• Para uso eletrónico — Os materiais listados acima podem ser licenciados por 1 ano. 
• Para materiais impressos — Os materiais listados acima podem ser licenciados para uma edição da publicação do licenciado.
• As taxas são indicadas em dólares americanos e excluem taxas ou impostos por país.

Materiais não disponíveis para licenciamento

Os seguintes materiais não estão disponíveis para licenciamento:

• Formulário de teste completo divulgado
• Perguntas de teste único

Termos e requisitos

O termo "TOEIC" é uma marca registada da ETS. Se utilizar este termo em ligação com os seus materiais, é necessária uma pré-revisão da(s) capa(s) da sua publicação antes da distribuição. Quaisquer questões relativas ao uso do termo "TOEIC" (por exemplo, título) em relação ao seu trabalho devem ser submetidas à trademarks@ets.org.

Não pode ser feito uso promocional do nome ETS. Além disso, não pode ser feita referência promocional quanto à inclusão das perguntas reais do TOEIC. A linha de crédito e a declaração de isenção de responsabilidade, fornecidas pela ETS, devem ser incluídas em todos os materiais de terceiros. Se os materiais forem apresentados numa língua diferente do inglês, a linha de crédito e a declaração de isenção devem aparecer em inglês, bem como na língua do país. As perguntas e instruções do teste não podem ser traduzidas.

Existem restrições territoriais para o uso e venda de materiais TOEIC; a exportação para fora do território licenciado é estritamente proibida. As permissões são concedidas caso a caso (país a país).

A ETS não concede permissão para publicar materiais do TOEIC em sites de terceiros não seguros; no entanto, convidamo-lo a fazer o link para o nosso site em www.ets.org/toeic.

Utilização de marcas registadas da ETS em ligação com endereços da internet/www: A ETS proíbe estritamente a utilização das suas marcas registadas em ligação com endereços de domínio da internet ou da World Wide Web.

Não é permitida a reprodução do logótipo ETS e/ou TOEIC.

A ETS reserva-se o direito de alterar esta política sem aviso prévio.